Friday, September 24, 2010

Fabian Ernst im 11 Freunde


Von seinem 11 Freunde-Gesprach. Dieses Teil gefällt mir besonders:

Guti und Quaresma sind bekannte Kreativspieler, Sie kennt man als zuverlässigen Arbeiter im defensiven Mittelfeld. Woher kommt Ihre Popularität?
Viele Besiktas-Fans rekrutieren sich aus der Arbeiterklasse, die Leute schätzen es einfach, wenn sich jemand 90 Minuten lang auf dem Platz zerreißt. Vielleicht ist das eine Erklärung.
Die türkische Übersetzung lautet:

Guti ve Quaresma ünlü yaratici oyunculardir. Sizi ise defansiv orta sahadaki güvenilir bir oyuncu olarak biliriz. Populariteniz nereden geliyor?
Bir cok Besiktas taraftari calisan siniftan geliyor. Bu insanlar 90 dakika sahada YIRTINAN bir oyuncuya deger veriyorlar. Bu bir aciklama olabilir.

Links zu diesem Beitrag:
http://www.11freunde.de/international/132831?page=1

No comments: